Taiki Inomata é um jovem que faz parte do time de badminton da escola e está apaixonado por Chinatsu Kano, uma jogadora de basquete mais velha com quem ele divide a quadra todas as manhãs. E assim começa essa história de amor, esportes e juventude.
Como Conheci Blue Box
Conheci Blue Box da forma mais casual possível. Normalmente, leio meus mangás pelo aplicativo da editora, o Manga Plus, onde acompanho obras como Boku no Hero, One Piece e Spy x Family. Foi lá que uma capa chamou minha atenção. Pesquisei para saber mais sobre a história e me surpreendi ao descobrir que Yui Okino, conhecida por seu trabalho em Kaguya-sama: Love is War, estava atuando como assistente em Blue Box. Animada, fui ler os capítulos iniciais do mangá.
Fico feliz em poder falar sobre a obra de Kouji Miura, porque, após algumas poucas páginas, já estava completamente apaixonada pela arte do mangá. Estamos falando de uma obra que estreou em abril de 2021 e, há poucos meses, completou seu primeiro ano. Atualmente, conta com oito volumes publicados, mas, infelizmente, não estava disponível em português por nenhum meio oficial até recentemente. Mesmo em sites alternativos, a tradução costumava estar um pouco atrasada, talvez devido à baixa procura na época.
A Trama de Blue Box
Na sinopse, sabemos um pouco sobre o amor que o protagonista, Taiki Inomata, sente pela garota bonita da escola. Mas não estamos falando de um menino sem personalidade. Taiki é bonito, tem vários amigos e é muito bom no badminton. Blue Box é, sobretudo, uma história sobre esportes. As competições são sempre muito bem ilustradas e dinâmicas. Para quem gosta de animes e mangás de esportes, talvez compreenda melhor quando digo que essa obra me lembra Haikyuu!. Lembram daqueles episódios em que os alunos estão interagindo entre si, seja na volta para casa, em frente a um konbini ou dormindo juntos durante o treino de verão? Blue Box é assim o tempo todo.
Taiki quer se destacar como jogador e está focado nas competições. O que o faz se apaixonar por Chinatsu é justamente o brilho que ela tem ao jogar basquete e o amor que ambos compartilham pelo esporte. No entanto, Taiki não pode se declarar para sua amada. Isso porque a família de Chinatsu precisa se mudar de cidade, e o mais inusitado acontece: a mãe de Taiki, que é amiga da mãe de Chinatsu, combina que a menina pode morar com eles até o final do ano, para que ela possa participar das competições.
Adolescência, Companheirismo e Emoções
Nessa altura da vida, você já deve ter lido mangás suficientes para saber que dois adolescentes morando juntos não é a trama mais confiável possível. Mas, na verdade, Taiki engarrafa seus sentimentos e se coloca no lugar de Chinatsu, que deseja muito ir ao campeonato nacional. Temos, então, uma história de companheirismo e amizade, sem nenhum ecchi ou cenas de pegação. Sim, não há pegação entre adolescentes. Em momento algum. É como um Romeu e Julieta onde os dois se gostam, mas não podem ficar juntos.
Os Personagens
lém de Taiki e Chinatsu, temos outros personagens importantes na obra. Kyou, o melhor amigo de Taiki, também faz parte do time de badminton e é seu confidente. Hina, amiga de Taiki e primeira colocada no time de ginástica artística, é quem desperta ciúmes em Chinatsu. Kengo Haryuu, veterano de Taiki e sua dupla em quadra, pertence principalmente ao núcleo esportivo e também é amigo de infância de Chinatsu.
Chinatsu, por sua vez, é uma estrela. Capa de várias revistas de esporte, ela busca chegar ao campeonato nacional. Está sempre se esforçando ao limite, a verdadeira protagonista de um shonen de esporte. Sou completamente apaixonada pelos personagens que Kouji Miura criou e quero conhecer cada vez mais cada um deles.
Até o momento em que escrevo este texto, não consigo apontar nenhum problema na obra. Gosto especialmente de como os personagens lidam com suas emoções e conversam sobre seus problemas. Alguns anos atrás, se alguém me dissesse que um mangá sobre adolescentes resolveria sua trama através do diálogo e considerando os sentimentos dos outros, eu provavelmente ficaria incrédula e ansiosa para ler.
O Nome da Obra
Vale explicar que, no Japão, a obra é conhecida como Ao no Hako (青の箱), que significa literalmente "Caixa Azul". No entanto, no Brasil e em outros países, o mangá foi licenciado com o título Blue Box, uma adaptação do nome original para o inglês. A escolha do título internacional mantém a essência da história, que gira em torno de temas como juventude, esportes e sentimentos guardados (simbolizados pela "caixa" do título).
Como acompanhar Blue Box no Brasil
Hoje em dia, felizmente, não é mais tão difícil acompanhar Blue Box. A obra ganhou popularidade global e, para a alegria dos fãs brasileiros, está disponível em várias plataformas oficiais. Se você quer mergulhar nessa história de amor, esportes e juventude, aqui estão as melhores formas de acompanhar a obra:
- Editora JBC: A JBC, uma das principais editoras de mangás no Brasil, está publicando Blue Box em português. Os volumes físicos já estão disponíveis nas livrarias e lojas especializadas, e você também pode encontrá-los em formato digital através do site da editora ou em plataformas como Amazon e Google Play. É uma ótima oportunidade para quem prefere ler em português e apoiar o lançamento oficial da obra no país.
- Manga Plus: Para quem não quer esperar ou prefere ler em outros idiomas, o aplicativo Manga Plus, da Shueisha, oferece os capítulos de Blue Box em inglês e espanhol de forma gratuita. O app é oficial e disponibiliza os capítulos simultaneamente com o lançamento no Japão. É uma excelente opção para quem quer acompanhar a história em tempo real e de forma legal.
- Anime na Netflix: E para os fãs de anime, a boa notícia é que Blue Box ganhou uma adaptação animada e está disponível na Netflix. A série captura perfeitamente o clima do mangá, com animação de qualidade e trilha sonora envolvente. Se você prefere assistir à história em movimento, essa é a melhor maneira de começar. A Netflix também costuma adicionar dublagem em português, o que facilita o acesso para quem não está acostumado a ler legendas.
